الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•سيرة ذاتية
mireia
▪▪كل الترجمات
•ترجمات مطلوبة
•
ترجمات مفضلة
•قائمة المشاريع
•صندوق الوارد
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
كل الترجمات
بحث
كل الترجمات - mireia
بحث
لغة مصدر
لغة الهدف
نتائج1- 20على مجموع تقريبا258
1
2
3
4
5
6
••
لاحق
>>
134
لغة مصدر
Important! During a 'random-opponent match, do...
Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).
ترجمات كاملة
Attention ! Lors d’un match ‘adversaire au hasard’
¡Atención! Durante una partida "rival aleatorio" no...
Attenzione!
Importante! Durante uma partida com oponente aleatório...
Указание по работе во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ по поиÑку Ñлучайно-перекреÑтных Ñовпадений
Wichtig! Während eines Spiels mit zufälligem Gegner...
594
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
Son sueños
Son sueños
que son de verdad.
Me gustarÃa que fuera real.
Son sueños,
quiero llegar hasta el final
y nada sirve si no estás.
En silencio, te busco
y sueño con poderte amar
y te sigo buscando tanto...
Tú en mà nunca te has fijado
por eso te tengo que inventar.
Te sigo esperando tanto...
Tú en mà nunca te has fijado
por eso te tengo que encontrar.
Son gestos
que quiero mirar.
Me gustarÃa poderte tocar.
Son sueños,
quiero que existas, nada más.
Sigo buscando ¿dónde estás?
En silencio, te busco
y sueño con poderte amar
y te sigo buscando tanto...
Tú en mà nunca te has fijado
por eso te tengo que inventar.
Te sigo esperando tanto...
Tú en mà nunca te has fijado
por eso te tengo que encontrar.
ترجمات كاملة
These are dreams
56
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти
ترجمات كاملة
Only he who has experienced my nightmares can understand my dreams.
Gli incubi miei
Ille solum qui incubos meos expertus est...
Tan solo aquel que haya experimentado mis pesadillas podrá entender mis sueños.
235
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
ЧеÑтит рожден ден,Ñладур!УÑпех във вÑичко,Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾...
ЧеÑтит рожден ден,Ñладур!УÑпех във вÑичко,Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñе захванеш!КъÑмет във вÑичко,което не завиÑи от теб!И Ñбъдване на вÑичко,за което мечтаеш! Преди да легнеш тази вечер,отвори прозореца,почувÑтвай как вÑтъра те гали,чуй Ñмеха на звездите и приеми целувката,коÑто луната ти праща от мен!
ترجمات كاملة
Happy Birthday
Ä°yi ki doÄŸdun bebeÄŸim
Feliz cumpleaños
buon compleanno
187
لغة مصدر
Hello! Your performance at the ST Fest...
Hello!
Your performance at the ST Fest 2011 was very impressive! I took some pictures, you can see part of them here. If you like, feel free to use any of them and you can contact me for larger files.
Greetings from
"you" stands for a group, not for a single person.
ترجمات كاملة
¡Hola! ¡Vuestra actuación en el...
11
لغة مصدر
Ponle corazón
Ponle corazón
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"
ترجمات كاملة
Mets-y du cœur.
Mettici il cuore.
Põe o coração
das Herz
245
لغة مصدر
¿Cuando estarán corregidos los examenes? Hace ya...
¿Cuándo estarán corregidos los exámenes? Hace ya 12 dÃas que fue el examen y solo éramos 4 alumnos. Soy estudiante extranjero y debo volver a mi paÃs el dÃa 13, ya escribà varias veces por email para preguntar esto (con distintas cuentas de correo por si el email no llegaba) y no me fueron respondidos
ترجمات كاملة
When will the exams be corrected? We took...
Quando saranno corretti gli esami?
937
لغة مصدر
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)
[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)
Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!
Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)
Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].
D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site
ترجمات كاملة
Too late for the happy new year...
For sent for et godt nytt år...
For sent for at ønske godt nytår...
Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Добре де..... Твърде къÑно е да чеÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ñ Ðовата година,...
Bom... é demasiado tarde
Ok... för sent att önska gott nytt år
Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
KÄ… gi...
Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Boldog új évet kÃvánni már késÅ‘
Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Що ж... Ðадто пізно вітати з Ðовим Роком
Είναι αÏγά για τα χÏόνια πολλά...
Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
è¿Ÿæ¥çš„æ–°å¹´å¿«ä¹
Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Labi… Apsveikt jÅ«s JaunajÄ GadÄ jau par vÄ“lu,…
Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Quá muá»™n cho lá»i chúc mừng năm má»›i....
Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
מ×וחר מדי ל"×©× ×” טובה"...
Что же.… Слишком поздно поздравлÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ годом
à¸à¸§à¸¢à¸žà¸£à¸›à¸µà¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸Šà¹‰à¸²à¹„ปหน่à¸à¸¢...
536
لغة مصدر
Notes on a Music Album #2
"Sovereign" is an instrumental recitation of Shahnameh (The Epic of Kings) i.e. an extensive Persian epic poem written by Ferdowsi as a collection of Persian mythologies. Here you will find western rock instrumentation with eastern flavor. Some songs, I think, are apt to be adapted for traditional Iranian dance; especially “Sovereign†and “Harem†tracks. Actually, I am looking forward to the choreographic performance adaptations for this work whenever possible. Imagine Iranian "Coffee-house paintings" and belly dance with distorted guitars performing cheerful rhythms... Unusual combination? No, to me that sounds all natural!
"Sovereign" is name of a music album.
ترجمات كاملة
Anotaciones en un álbum musical #2
Note ad un Album Musicale #2
Notes de l'album musical 2
Notities over Muziek Album #2
Komentarz do albumu muzycznego #2
ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº (музыкальному) Ðльбому â„–2
Anteckningar kring ett musikalbum #2
Anmerkninger om et musikkalbum #2
Notizen zum Musikalbum #2
Bir Müzik Albümden Notlar #2
הערות על ××œ×‘×•× ×ž×•×¡×™×§×” # 2
Noter om et musikalbum #2
54
لغة مصدر
In nessuna lingua...
In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.
ترجمات كاملة
In no language..
Dans aucune langue
No existe lengua...
Em nenhum idioma ...
I inget språk....
Ni na jednom jeziku nije tako teško ...
Hiçbir dilde
181
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
Es para mà muy interesante conocer a un chica tan...
Es para mà muy interesante conocer a un chica tan linda e inteligente del otro lado del mundo, por tus fotos imagino a Macedonia como un paÃs muy bonito y de gente hermosa. Éxito en tu vida y gracias por aceptar mi amistad.
se trata de una conversación a traves de hi5 (una nueva amiga)
ترجمات كاملة
It is very interesting for me meeting such a...
39
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
The one that I know does not live in New York
The one that I know does not live in New York.
Quisiera que por favor me ayuden a traducir este pequeno texto
ingles americano
gracias
Before edits: "the one that i know does not live in new york"; also switched flags <Freya>
ترجمات كاملة
El que yo conozco no vive en Nueva York.
37
لغة مصدر
final haftası lanet olsun {ders calısıyorum}
final haftası lanet olsun {ders calısıyorum}
ترجمات كاملة
A week of my final exams, damn it! (I am studying)
Μια εβδομάδα μεχÏι τις τελικÎÏ‚ εξετάσεις, να πάÏει! (Διαβάζω)
27
لغة مصدر
pnömatikzedelere yarın başarılar
pnömatikzedelere yarın başarılar
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
ترجمات كاملة
tomorrow accomplishments to victim of pneumatics
37
لغة مصدر
Söylesem tesiri yok, sussam gönül ...
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razi değil!
ترجمات كاملة
If I say something, it has no effect, ...
1
2
3
4
5
6
••
لاحق
>>